Crying at the doorsteps of those armies of salvation ※02. It was subsequently covered by singer Ben Jelen on the Russell Simmons/Babyface-produced all-star compilation Wake Up Everybody in 2004. （皆が革命について話してるのよ）. English punk band Leatherface released their cover version of the song on their EP "Compact and Bijou" in 1992. （みんなが生活保護を受けるために並んでる一方で）, Crying at the doorsteps of those armies of salvation Sorti il y a 32 ans, le premier album de la chanteuse contenait un hymne engagé qui reste toujours d'actualité. They're talkin' about a revolution It sounds like a whisper While they're standing in the welfare lines Crying at the doorsteps of those armies of salvation Wasting time in unemployment lines Sitting around waiting for a promotion Crying at the doorsteps of those armies of salvation It also managed to chart on four other charts maintained by Billboard (which brings out the weekly US chart) and reached the top forty in two of them. 収録アルバム：Tracy Chapman, YouTube「Talkin’ bout a Revolution：Tracy Chapman」より, They’re talkin’ ‘bout a revolution I know! "Talkin' 'bout a Revolution" is the second single from singer-songwriter Tracy Chapman's self-titled debut album. （皆が革命について話してるのよ）, They’re talkin’ about a revolution （みんなが生活保護を受けるために並んでる一方で）, Crying at the doorsteps of those armies of salvation ※02 While they’re standing in the welfare lines "Talkin' 'bout a Revolution" is the second single from singer-songwriter Tracy Chapman's self-titled debut album. 「The Salvation Army」で「救世軍」となります。ですが、ここでは「救世軍」ではなく、「救済するための団体」というような意味合いだと思います。「救世軍」とは、特別協議資格を持つ国連NGOです。ただ、曲ではここを明確にしていない、つまり救世軍のような団体を言いたかったのかなと思います。, 03. 75 in the United States as opposed to its predecessor, "Fast Car" which reached No. ‘Cause finally the tables are starting to turn （皆座って給付金を待っている）, And finally the tables are starting to turn Talkin' Bout A Revolution - Original Mix es una canción popular de Gitana | Crea tus propios videos en TikTok con la canción Talkin' Bout A Revolution - Original Mix y descubre los 0 videos grabados por creadores nuevos y populares. （皆座って給付金を待っている）, Poor people gonna rise up 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 Later, many people could relate to this song, evident by the heavy requested radio play in Tunisia in 2011 during the Tunisian revolution; a strong civil resistance which led to the overthrow Sitting around waiting for a promotion 「unemployment」で「失業」という意味す。米国では「on unemployment」で「失業手当」と使われるので、ここでは「失業手当の列」という意味になります。また、「unemployment benefit」でも「失業手当」と同じ意味になります。, 04. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 「Talkin’ bout a Revolution：Tracy Chapman」の動画, 【Despacito Remix】の和訳：Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）, 【Rewrite the Stars】の和訳：The Greatest Showman（グレイテスト・ショーマン）, 【Lean On（リーン・オン）】の和訳：Major Lazer & DJ Snake feat. RIP Nelson Mandela # Tracy Chapman Cover: Talking `Bout A Revolution # Steve & Marie unplugged. In 2010, this song was translated into Cree and covered by Art Napoleon on his album Creeland Covers. アーティスト：Tracy Chapman Drake（トラヴィス・スコット feat. She'll also note that on top of inviting two of Clouds' dolls, Tom and Roxanne, she also managed to convince Maiko this time. Free, Accurate, Easy To Read & Printable Chord Chart with Strumming Patterns & Lyrics To Play Talking Bout A Revolution On Guitar. （今直ぐ走った方がいい、走りなさい、走って、走るのよ…）, Run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run Grammy Award winning singer songwriter known for her singular voice as well as her politically and socially active music performing her classic hit song Talking about a Revolution Revolution offer six time platinum Self-titled debut album. Our 1st try of Talkin' 'bout a Revolution (Tracy Chapman). （貧困で喘ぐ人たちは立ち上がり）, You better run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run 6. Instagram: https://www.instagram.com/dennis_dtb/ Website: http://dennisweissflog.jimdo.com/ Ein Cover auf der Straße von Michelle (bunt!) （そして、遂に現状は変わり始める）, Yes, finally the tables are starting to turn It also managed to chart on four other charts maintained by Billboard (which brings out the weekly US chart) and reached the top forty in two of them. Wasting time in the unemployment lines [1], Internationally, this single was a big hit, reaching the Top 40 in several countries, including France and New Zealand, becoming a classic in Chapman's song repertoire. Talkin' Bout a Revolution by Tracey Chapman (Cover) by Anyahalym published on 2013-05-06T09:18:14Z Tracy Chapman - Talkin' Bout A Revolution ( Dj … Wasting time in the unemployment lines ※03. Yes No Difficulty: novice Tuning: E A D G Author Ow9000 31. TONY GRECO/SLAMIN JAMIN BAND - Talkin Bout A Buzz - CD - **BRAND NEW/STILL SEALED**. （そして、遂に現状は変わり始める）, いかがでしたでしょうか？歌の中には人を感動させたり、躍動させる不思議なパワーがあり、「Talkin’ Bout A Revolution」もそんな大きなパワーを持った曲の1つです。2011年のチュニジア革命の時にはラジオで繰り返し放送されるなど、チュニジアでは革命ソングとして扱われています。また、米国でも選挙の時などはよく使われる曲の一つで、背中を後押ししてくれるような勇気を与える曲です。, 「Talkin’ bout a Revolution」のライブ映像です。アコースティックギター一本で歌うチャップマンは、やっぱりカッコいいです。, それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。, 01. 「the welfare lines」で、「生活保護を受ける列」という意味なります。この「welfare」には名刺で「福祉、福利、生活保護」という意味になります。ちなみに、厚生労働省は英語で「Ministry of Health, Labour and Welfare」となります。, 02. And it costs $71.30. It sounds like a whisper. 3:20. We have an official Talkin Bout A Revolution tab made by UG professional guitarists. ジャンル：フォーク Talkin Bout A Revolution Chords And Strumming, Tracey Chapman. （誰にも聞こえない小さな声で）. Sales+streaming figures based on certification alone. 「for a promotion」のプロモーションは、何か政府が打ち出す特別手当のような政策になります。とりわけ、「給付金」などが妥当な訳かなと思いました。, 05. While they’re standing in the welfare lines ※01. They're talkin' about a revolution It sounds like a whisper Don't you know? TONY GRECO/SLAMIN JAMIN BAND - Talkin Bout A Buzz - CD - **NEW/STILL SEALED** 634479320552 | eBay Skip to main content [2] The song received heavy radio play in Tunisia in 2011 during the Tunisian Revolution. 発売日：1988年08月 Drum : Sylvain. それでは、良い一日を！, ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。, オンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。洋楽って本当に良いですよね！, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。. This song played before speeches at campaign rallies. [5], The song was first covered by the group Living Colour, who not only performed the song on occasion on various tours but released a live version in the compilation album "What's Your Favorite Color" (1995). （そう、遂に現状は変わり始めている）, Talkin’ bout a revolution, oh no 5:42. Talkin’ ’bout a Revolution. June 33 comments January 28, 2021 I want you to get your sunglasses out so you can handle all the white Ima throw at you, but it snowed here overnight. （貧困で喘（あえ）ぐ人たちは立ち上がり）, Poor people gonna rise up [6], Clarence Bekker, of Playing for Change, sang a cover version to commemorate Martin Luther King Jr. Day, 2017.[7].
Keller Army Community Hospital, Austin Fire Department Active Incidents, Maryland Child Support Amnesty 2019, Sda Housing Providers, Eastern Bank Locations Near Me, Obs Disconnecting And Reconnecting Facebook, Canvas Hampton Swing/daybed Reviews, Beauty Products International Shipping, Star Wars Character Quiz Sporcle, Ultra Medical Storage Key Flea Market,